Show
Connexion Créer un compte

Espaces ou Pièces ou…

Accueil Forums Questions techniques Espaces ou Pièces ou…

Affichage de 1 message (sur 1 au total)
  • Auteur
    Messages
  • #5950
    Cecile Bertran
    Participant

    Bonjour,

    Je travaille sur un logiciel métier, et, entre autres, je fais de la traduction de l’anglais vers le français.

    Pour la réservation, nous avons plusieurs contraintes : la disponibilité du matériel, du personnel, de l’espace.

    Pour l’instant, je nomme cela espace, mais ça peut être : une chambre, une cabine, une salle, une piscine, un vélo, un terrain, un golf… une ressource « géographique »

    Pour le matériel, c’est matériel, et pour le personnel, c’est personnel.

    pour la partie espaces : quelle serait le terme le plus approchant ?

    Je pensais à pièces mais il peut aussi s’agir de ressources ?

    je vous remercie pour votre aide.

Affichage de 1 message (sur 1 au total)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.